Do prosecution witnesses and defence witnesses sit together in the waiting area?

No, prosecution witnesses and defence witnesses do not sit together. They sit in separate waiting areas.